index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 457.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.3 (TX 05.02.2013, TRde 04.12.2014)

§ 1
1
--
[ ... ] ...
1
A
1' [ ... ]x
2
--
mān ... [ ... ]
2
A
1' ⌈ma⌉-a-an x x [ ... ]
3
--
[ ... ] ...
3
A
2' [ ... ]x
4
--
4
A
2' nu ma-a-ú ši-iš-du
5
--
5
A
2' GEŠTIN-aš(-)x[ ... ] 3' [ ... ] x x [ ... ] x
6
--
6
A
3' na-at ma-a-ú ši-iš-du ¬¬¬
§ 1
1 -- [ ... ] ...
2 -- Wenn
3 -- [ ... ] ...
4 -- Möge (es)1 wachsen (und) gedeihen!
5 -- Wein ... [ ... ] ... [ ... ] ...
6 -- Möge es wachsen (und) gedeihen!
1
Vgl. CHD L-N 99, b „(the Land?)“.

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 04.12.2014